ath6kl: disable HTC for USB devices

As HTC layer doesn't support USB devices return an error if that happens.
USB support will be added to HTC in the future, this is just a temporary
solution.

Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>