ARM: dts: Move virtgpio under the firmware node

In the 6.6 kernel, devices that use the raspberrypi firmware driver
should be children of the firmware node.

Signed-off-by: Phil Elwell <phil@raspberrypi.com>