cpufreq: speedstep: convert BUG() to BUG_ON()

To fix coccinelle WARNING.

WARNING: Use BUG_ON instead of if condition followed by BUG.

Signed-off-by: Yangtao Li <tiny.windzz@gmail.com>
Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>