ASoC: Simplify format_register_str() without stack usages

Instead of allocating two string buffers on stack and copying them
back, manipulate directly the target string buffer.  This simplifies
the code well.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>