KVM: arm64: Fixup hyp stage-1 refcount

In nVHE-protected mode, the hyp stage-1 page-table refcount is broken
due to the lack of refcount support in the early allocator. Fix-up the
refcount in the finalize walker, once the 'hyp_vmemmap' is up and running.

Acked-by: Will Deacon <will@kernel.org>
Signed-off-by: Quentin Perret <qperret@google.com>
Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20211215161232.1480836-4-qperret@google.com