ALSA: AACI: switch to per-pcm locking

We can use finer-grained locking, which makes things easier when
we gain DMA support.

Signed-off-by: Russell King <rmk+kernel@arm.linux.org.uk>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>