gfs2: Use memcpy_{from,to}_page where appropriate

Replace kmap_local_page() + memcpy() + kunmap_local() sequences with
memcpy_{from,to}_page() where we are not doing anything else with the
mapped page.

Signed-off-by: Andreas Gruenbacher <agruenba@redhat.com>