drm: writeback: Add client capability for exposing writeback connectors

Due to the fact that writeback connectors behave in a special way
in DRM (they always report being disconnected) we might confuse some
userspace. Add a client capability for writeback connectors that will
filter them out for clients that don't understand the capability.

Changelog:
 - only accept the capability if the client has already set the
DRM_CLIENT_CAP_ATOMIC one.

Cc: Sean Paul <seanpaul@chromium.org>
Cc: Brian Starkey <brian.starkey@arm.com>
Signed-off-by: Liviu Dudau <liviu.dudau@arm.com>
Reviewed-by: Eric Anholt <eric@anholt.net>
Reviewed-by: Brian Starkey <brian.starkey@arm.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/229038/