binfmt: move more stuff undef CONFIG_COREDUMP

struct linux_binfmt::core_dump and struct min_coredump::min_coredump
are used under CONFIG_COREDUMP only. Shrink those embedded configs
a bit.

Signed-off-by: Alexey Dobriyan <adobriyan@gmail.com>
Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/YglbIFyN+OtwVyjW@localhost.localdomain