perf session: Simplify termination checks

No need to check twice.

Cc: Ingo Molnar <mingo@elte.hu>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Cc: Frederic Weisbecker <fweisbec@gmail.com>
LKML-Reference: <20101130163820.152886642@linutronix.de>
Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>