tools: ynl: make yarg the first member of struct ynl_dump_state

All YNL parsing code expects a pointer to struct ynl_parse_arg AKA yarg.
For dump was pass in struct ynl_dump_state, which works fine, because
struct ynl_dump_state and struct ynl_parse_arg have identical layout
for the members that matter.. but it's a bit hacky.

Acked-by: Nicolas Dichtel <nicolas.dichtel@6wind.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240227223032.1835527-7-kuba@kernel.org


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>