Documentation: power: include kernel-doc in Energy Model doc

Improve the existing documentation of the Energy Model and add kernel-doc
comments. This extends an API description and helps better understanding
the usage.

Signed-off-by: Lukasz Luba <lukasz.luba@arm.com>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>