ext4: release buffer when checksum failed

Commit b0336e8d (ext4: calculate and verify checksums of directory
leaf blocks) and commit dbe89444

 (ext4: Calculate and verify checksums
for htree nodes) forget to release buffer when checksum failed, at
some places.

Signed-off-by: Guo Chao <yan@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: "Theodore Ts'o" <tytso@mit.edu>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>