thunderbolt: Drop unused functions tb_switch_is_[ice|tiger]_lake()

Drop the two functions not used anymore in the driver.

Signed-off-by: Gil Fine <gil.fine@intel.com>
Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>