nfsd: Handle EOPENSTALE correctly in the filecache

The nfsd_open code handles EOPENSTALE correctly, by retrying the call to
fh_verify() and __nfsd_open(). However the filecache just drops the
error on the floor, and immediately returns nfserr_stale to the caller.

This patch ensures that we propagate the EOPENSTALE code back to
nfsd_file_do_acquire, and that we handle it correctly.

Fixes: 65294c1f ("nfsd: add a new struct file caching facility to nfsd")
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>
Reviewed-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Message-Id: <20230911183027.11372-1-trond.myklebust@hammerspace.com>
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>