dmaengine: hsu: Finish conversion to managed resources

With help of devm_add_action_or_reset() we may finish conversion
the driver to use managed resources.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220713172235.22611-1-andriy.shevchenko@linux.intel.com
Signed-off-by: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>