netfilter: nf_tables: skip set types that do not support for expressions

The bitmap set does not support for expressions, skip it from the
estimation step.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>