ntfs3: enforce read-only when used as legacy ntfs driver

Ensure that ntfs3 is mounted read-only when it is used to provide the
legacy ntfs driver.

Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>