net/mlx5e: xsk: Use mlx5e_trigger_napi_icosq for XSK wakeup

mlx5e_xsk_wakeup triggers an IRQ by posting a NOP to async_icosq, taking
a spinlock to protect from concurrent access. There is already a
function that does the same: mlx5e_trigger_napi_icosq. Use this function
in mlx5e_xsk_wakeup.

Signed-off-by: Maxim Mikityanskiy <maximmi@nvidia.com>
Reviewed-by: Tariq Toukan <tariqt@nvidia.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>