xen: don't build mfn tree if tools don't need it

In case the Xen tools indicate they don't need the p2m 3 level tree
as they support the virtual mapped linear p2m list, just omit building
the tree.

Signed-off-by: Juergen Gross <jgross@suse.com>
Reviewed-by: David Vrabel <david.vrabel@citrix.com>
Acked-by: Konrad Rzeszutek Wilk <Konrad.wilk@oracle.com>
Signed-off-by: David Vrabel <david.vrabel@citrix.com>