drm/msm: Update compatible strings for mdp

Create distinct compatible strings for mdp4 and mdp5. Keep "qcom,mdss_mdp"
as is to support downstream kernels.

Signed-off-by: Archit Taneja <architt@codeaurora.org>
Signed-off-by: Rob Clark <robdclark@gmail.com>