block: fix missing nr_hw_queues update in blk_mq_realloc_tag_set_tags

The commit ee9d5521 ("blk-mq: simplify blk_mq_realloc_tag_set_tags")
cleaned up the function blk_mq_realloc_tag_set_tags. After this change,
the function does not update nr_hw_queues of struct blk_mq_tag_set when
new nr_hw_queues value is smaller than original. This results in failure
of queue number change of block devices. To avoid the failure, add the
missing nr_hw_queues update.

Fixes: ee9d5521 ("blk-mq: simplify blk_mq_realloc_tag_set_tags")
Reported-by: Chaitanya Kulkarni <chaitanyak@nvidia.com>
Signed-off-by: Shin'ichiro Kawasaki <shinichiro.kawasaki@wdc.com>
Link: https://lore.kernel.org/linux-block/20221118140640.featvt3fxktfquwh@shindev/


Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221122084917.2034220-1-shinichiro.kawasaki@wdc.com


Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>