ASoC: missing conversions to snd_soc_codec_*_drvdata()

Conversions to snd_soc_codec_{get|set}_drvdata() were missing in some files
in the previous commit.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>