selftests/nolibc: add mmap_bad test case

The length argument of mmap() must be greater than 0, passing a zero
length argument expects failure with -EINVAL.

Signed-off-by: Zhangjin Wu <falcon@tinylab.org>
Signed-off-by: Willy Tarreau <w@1wt.eu>