overlays: ov5647: cam0 mode should use cam0_reg

When the cam0 parameter is used, the vcm should be updated to refer to
the cam0 regulator.

See: https://github.com/raspberrypi/linux/issues/5722



Signed-off-by: Phil Elwell <phil@raspberrypi.com>