drm/radeon: use HDP_MEM_COHERENCY_FLUSH_CNTL for sdma as well

The new HDP flush method doesn't seem to work reliably on
sDMA either, so use the old method here too.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>