net: mana: Record port number in netdev

The port number is useful for user-mode application to identify this
net device based on port index. Set to the correct value in ndev.

Reviewed-by: Dexuan Cui <decui@microsoft.com>
Signed-off-by: Long Li <longli@microsoft.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/1667502990-2559-7-git-send-email-longli@linuxonhyperv.com
Acked-by: Haiyang Zhang <haiyangz@microsoft.com>
Signed-off-by: Leon Romanovsky <leonro@nvidia.com>