ACPI / hotplug / PCI: Scan root bus under the PCI rescan-remove lock

Since acpiphp_check_bridge() called by acpiphp_check_host_bridge()
does things that require PCI rescan-remove locking around it,
make acpiphp_check_host_bridge() use that locking.

Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>
Tested-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>