drm/amdgpu: add partition scheduler list update

Add partition scheduler list update in late init
and xcp partition mode switch.

Signed-off-by: James Zhu <James.Zhu@amd.com>
Acked-by: Lijo Lazar <lijo.lazar@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>