rxrpc: Wrap accesses to get call state to put the barrier in one place

Wrap accesses to get the state of a call from outside of the I/O thread in
a single place so that the barrier needed to order wrt the error code and
abort code is in just that place.

Also use a barrier when setting the call state and again when reading the
call state such that the auxiliary completion info (error code, abort code)
can be read without taking a read lock on the call state lock.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
cc: Marc Dionne <marc.dionne@auristor.com>
cc: linux-afs@lists.infradead.org