mt76: mt7603: check for single-stream EEPROM configuration

Some devices using MT7628 or MT7603 have only one antenna chain connected.
Detect these using the EEPROM rx/tx path settings

Reported-by: Qin Wei <me@vonger.cn>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>