kvm: use kmalloc() instead of kzalloc() during iodev register/unregister

All fields of kvm_io_range were initialized or copied explicitly
afterwards. So switch to use kmalloc().

Cc: Gleb Natapov <gleb@kernel.org>
Cc: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>
Cc: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Signed-off-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>