tipc: change lock_sock order in connect()

Instead of reaquiring the socket lock and taking the normal exit
path when a connection times out, we bail out early with a
return -ETIMEDOUT.

Reviewed-by: Jon Maloy <jon.maloy@ericsson.com>
Reviewed-by: Erik Hugne <erik.hugne@ericsson.com>
Signed-off-by: Wang Weidong <wangweidong1@huawei.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>