fs: dlm: use list_first_entry marco

Instead of using list_entry() this patch moves to using the
list_first_entry() macro.

Signed-off-by: Alexander Aring <aahringo@redhat.com>
Signed-off-by: David Teigland <teigland@redhat.com>