drm/i915/adl_p: Disable support for 90/270 FB rotation

The latest specification removed the support for 90/270 FB rotation on
ADL_P, even though legacy Y-tiled surfaces are supported. Align the code
accordingly.

Signed-off-by: Imre Deak <imre.deak@intel.com>
Reviewed-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20210506161930.309688-9-imre.deak@intel.com