selftests/seccomp: Expand benchmark to per-filter measurements

It's useful to see how much (at a minimum) each filter adds to the
syscall overhead. Add additional calculations.

Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>