thermal/core: Destroy thermal zone device mutex in release function

Accesses to thermal zones, and with it the thermal zone device mutex,
are still possible after the thermal zone device has been unregistered.
For example, thermal_zone_get_temp() can be called from temp_show()
in thermal_sysfs.c if the sysfs attribute was opened before the thermal
device was unregistered.

Move the call to mutex_destroy from thermal_zone_device_unregister()
to thermal_release() to ensure that it is only destroyed after it is
guaranteed to be no longer accessed.

Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>