drm/amdgpu: apply AMDGPU_IB_FLAG_EMIT_MEM_SYNC to compute IBs too (v3)

Compute IBs need this too.

v2: split out version bump
v3: squash in emit frame count fixes

Signed-off-by: Marek Olšák <marek.olsak@amd.com>
Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>