arm64: dts: qcom: qrb5165-rb5: add onboard USB-C redriver

Add the nb7vpq904m, onboard USB-C redriver / retimer.

Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Reviewed-by: Bryan O'Donoghue <bryan.odonoghue@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230817145940.9887-3-dmitry.baryshkov@linaro.org


Signed-off-by: Bjorn Andersson <andersson@kernel.org>