sched/fair: set_load_weight() must also call reweight_task() for SCHED_IDLE tasks

When a task's weight is being changed, set_load_weight() is called with
@update_load set. As weight changes aren't trivial for the fair class,
set_load_weight() calls fair.c::reweight_task() for fair class tasks.

However, set_load_weight() first tests task_has_idle_policy() on entry and
skips calling reweight_task() for SCHED_IDLE tasks. This is buggy as
SCHED_IDLE tasks are just fair tasks with a very low weight and they would
incorrectly skip load, vlag and position updates.

Fix it by updating reweight_task() to take struct load_weight as idle weight
can't be expressed with prio and making set_load_weight() call
reweight_task() for SCHED_IDLE tasks too when @update_load is set.

Fixes: 9059393e ("sched/fair: Use reweight_entity() for set_user_nice()")
Suggested-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Cc: stable@vger.kernel.org # v4.15+
Link: http://lkml.kernel.org/r/20240624102331.GI31592@noisy.programming.kicks-ass.net