dma-buf: Make locking consistent in dma_buf_detach()

The dma_buf_detach() locks attach->dmabuf->resv and then unlocks
dmabuf->resv, which could be a two different locks from a static
code checker perspective. In particular this triggers Smatch to
report the "double unlock" error. Make the locking pointers consistent.

Reported-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Link: https://lore.kernel.org/dri-devel/Y1fLfsccW3AS%2Fo+%2F@kili/


Fixes: 809d9c72 ("dma-buf: Move dma_buf_attach() to dynamic locking specification")
Signed-off-by: Dmitry Osipenko <dmitry.osipenko@collabora.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20221030154412.8320-2-dmitry.osipenko@collabora.com