sfc: refactor EF10 stats handling

Separate the generation-count handling from the format conversion, to
 make it easier to re-use both for EF100.

Signed-off-by: Edward Cree <ecree@solarflare.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>