drm/nv10: Fix up switching of NV10TCL_DMA_VTXBUF.

Not very nice, but I don't think there's a simpler workaround.

Signed-off-by: Francisco Jerez <currojerez@riseup.net>
Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>