pinctrl: sh-pfc: Print pin group when debugging

Knowing which pin group is being configured is useful information when
debugging pin configuration.

Signed-off-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Reviewed-by: Simon Horman <horms+renesas@verge.net.au>