platform/x86:intel/pmc: Add Meteor Lake IOE-M PMC related maps

Add device ID and register maps for the PMC in IO expansion die M in
Meteor Lake.

Signed-off-by: Xi Pardee <xi.pardee@intel.com>
Signed-off-by: Rajvi Jingar <rajvi.jingar@linux.intel.com>
Reviewed-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230613225347.2720665-9-rajvi.jingar@linux.intel.com
Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>