i40e: missing input validation on VF message handling by the PF

Patch is adding missing input validation on VF message handling
by the PF to the functions with opcodes:
	VIRTCHNL_OP_CONFIG_VSI_QUEUES = 6
	VIRTCHNL_OP_CONFIG_IRQ_MAP = 7,
	VIRTCHNL_OP_DISABLE_QUEUES = 9,
	VIRTCHNL_OP_CONFIG_PROMISCUOUS_MODE = 14,

Signed-off-by: Martyna Szapar <martyna.szapar@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>