rxrpc: Use rxrpc_free_skb() rather than rxrpc_lose_skb()

rxrpc_lose_skb() is now exactly the same as rxrpc_free_skb(), so remove it
and use the latter instead.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>