tools: ynl: auto-gen for all genetlink families

Instead of listing the genetlink families that we want to codegen
for, always codegen for everyone. We can add an opt-out later but
it seems like most families are not causing any issues, and yet
folks forget to add them to the Makefile.

Reviewed-by: Jiri Pirko <jiri@nvidia.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240202004926.447803-4-kuba@kernel.org
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>