drm/amd/display: prevent memory leak

In dce6(0,1,4)_create_resource_pool and dce80_create_resource_pool
the allocated memory should be released if construct pool fails.

Reviewed-by: Rodrigo Siqueira <Rodrigo.Siqueira@amd.com>
Signed-off-by: gehao <gehao@kylinos.cn>
Signed-off-by: Rodrigo Siqueira <Rodrigo.Siqueira@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>