rbd: dynamically allocate pool name

There is no need to impose a small limit the length of the pool name
recorded for an rbd image in a struct rbd_device.  Remove the
limitation by allocating space for the pool name ynamically.

Signed-off-by: Alex Elder <elder@inktank.com>
Reviewed-by: Josh Durgin <josh.durgin@inktank.com>